Korea Magazine

NK Zone contributor Andrei Lankov takes a wry look back at Russian attitudes to North Korea in the Asia Times:

Back in the 1970s, when I was a teenager in the then Soviet Union in my native Leningrad, many barbershops stocked copies of Korea magazine, a lavishly illustrated North Korean propaganda monthly. What was such a publication doing in the barbershops? The answer, I suspect, would be quite embarrassing for its editors: it was subscribed to in order to amuse the patrons who were waiting for a haircut.

The magazine was heavily subsidized by Pyongyang, so its annual subscription rate was dirt-cheap while its content was both bizarre and funny. Thus the magazine, which was published to inspire worldwide love and admiration for the Great Leader and his son and successor, the Dear Leader, was often (I would say from my experience, in most cases) subscribed to by people who saw it as a laughingstock and opened its pages only to make fun of the Great Men. The North Korean propaganda appeared very weird to the Russians – not least because it looked like a grossly exaggerated version of their own official propaganda. The grotesquely bad Russian translation of the texts also provided unintended comical effects.

This remarkable magazine is warmly remembered by ex-Soviet people of middle age, many of whom still can easily quote more weird sentences from memory. Sets of this venerable monthly are kept by some Russian families, and there are even a couple of Russian websites where sarcastic webmasters have collected particularly bizarre and/or comical quotations from Korean propaganda materials.